Culture Culture 5 min read

It’s called popular wisdom for a reason

How to ward off evil spirits? 10 uniquely American superstitions

Image: Peter Burdon

The United States of America is a melting pot of cultures and traditions, which means many superstitious beliefs can be traced back to other places. Think, for example, of beliefs around black cats or cemeteries. But some superstitions were born here, out of the unique idiosyncrasies of each American region. Why is the color of a porch such a big deal? Why are the woods dangerous? Is it crucial where I place my hat? Popular wisdom has an answer for all these questions, and more.

1
The cowboy hat on the bed

Image: Olivier Piquer

For a proper cowboy, a hat is as important as their horse or saddle. This means that there’s a protocol around this garment that needs to be followed, one important rule being that a hat should never be placed on top of a bed.

Why? There are several explanations, including the idea of bad spirits living in your hair, the old custom of placing a deceased person’s hat on top of their coffin, or the more practical reasoning of wanting to avoid lice. No matter the origin, no respectable cowboy would place his hat on the bed unless he wanted to attract misfortune his way.

2
The Appalachian woods

Image: Elijah Mears

The Appalachian Mountains are filled with myths and legends, and certain rules are passed down and followed by nearly everyone, even those most skeptical about the supernatural. Many of these rules concern the woods and how one should behave in them : don’t go into the woods from dusk till dawn, don’t leave the marked trail, ignore any unknown voice calling you, and don’t look too closely into the trees.

While these rules could be explained by the simple reason of the woods being the hiding place of bandits in the past, and a difficult place to navigate in the dark, they have also been regarded as a place filled with spirits and supernatural beings, which no one wants to come across.

3
Seeing Mothman

Image: James Wainscoat

A local cryptid celebrity in Point Pleasant, West Virginia, the Mothman has allegedly been sighted several times since the 1960s. Many legends and beliefs have formed around his figure, one of them being that coming across the Mothman is a sign of an impending tragedy .

This belief gained strength after several reported sightings occurred just before the collapse of the Silver Bridge in 1967. Since then, the Mothman has been considered a harbinger of doom and a bad omen.

4
A mirror to ward off the devil

Image: Denny Müller

Louisianans have many myths and beliefs, especially those rooted in Cajun culture. Influences from French Acadia, Spain, and Western Africa have been incorporated into popular wisdom in a distinctly unique way.

One Cajun custom advises the use of a mirror to repel M’su Diable or "Mr. Devil." M’su Diable is known for being very vain, so he will never waste the opportunity to admire himself. If you hang a mirror in the porch, next to the door, he will stay there all night instead of entering the house, and the sunrise will scare him off.

5
Eating black-eyed peas on New Year’s Eve

Image: Nguyen Dang Hoang Nhu

Each holiday has certain foods associated with it, many of which are considered non-negotiable. For many Southern households, New Year’s Eve is synonymous with black-eyed peas, which are said to attract good luck and prosperity for the coming year.

While it’s a popular belief, this custom has distinctly historical origins. After the Civil War, black-eyed peas became a staple food across the South and saved more than one family from starvation. Today, they are often paired with collard greens, which are said to represent dollar bills.

6
Rocking an empty chair

Image: Robin Jonathan Deutsch

Irish and Scottish settlers brought with them a deeply rooted belief: you shouldn’t rock an empty cradle, cause you might wake the spirits. Across the South and the Appalachians, this belief transformed over time and became attached to another object: the rocking chair.

Often placed on porches or near the fire, a rocking chair moving on its own was believed to be occupied by a supernatural being . If someone rocked an empty chair, the spirits might consider this an invitation into the house.

7
The color of the porch

Image: Thomas Park

If you like the look of Southern front porches, you may have noticed that they often feature a pale blue ceiling. The use of haint blue—a collection of pale blue-green shades —is not an aesthetic choice, but a spirit-warding custom stemming from the enslaved Gullah Geechee people.

By painting the ceiling (and sometimes doors, windows, and shutters) blue, spirits might confuse it with the sky and pass through it, or with water, and avoid it. Over time, the tradition of haint blue— haint being an alternative spelling of _haunt_—spread throughout the South.

8
Bananas on a boat

Image: Ian Talmacs

Bananas are a pretty convenient fruit: they’re tasty, nutritious, and come naturally prepackaged. But don’t try saying that to Alaskan fishermen. They’ll tell you that bananas should never be brought on a boat, or no fish will be caught.

There are two possible origins of this belief. Some say the aversion to bananas stems from the old ships that carried this fruit—they sailed as fast as possible to prevent the cargo from spoiling, which disturbed the water and scared away fish. Others say that overripe bananas attract fruit flies and were believed to cause other food to spoil.

9
The tail of the cow

Image: Screenroad

Florida has historically been the state most prone to hurricanes, which has led to the development of superstitions and beliefs around the subject. A common belief involves cows, or more specifically, their tails.

If a cow holds its tail straight up, many Floridians say it means a hurricane is on the way . There are many scientific reasons for cows to hold their tail upright, and none have to do with weather prediction, but as far as we know, Floridians have not been proven wrong yet.

10
Whistling at night

Image: Lukas Robertson

Many cultures across the world refrain from whistling at night to avoid attracting spirits and malevolent beings. For Hawaiians, it is not just any spirit**. A whistle after dark might attract the** Huakaʻi pō or Nightmarchers , the ghosts of ancient Hawaiian warriors.

If you happen to come across them, your only hope is to lie on your stomach and avoid looking at them as a sign of respect. If you are lucky enough to be a descendant of a warrior, they will recognize you and protect you. But just to be on the safe side, it’s best to leave the whistling for daytime.

General General 3 min read

Unveiling the truth

Believe it or not? A stroll through some conspiracy theories

Image: Cottonbro Studio

Let’s face it, America has always loved a good mystery, right? Whether it's whispers about aliens or oddball internet chatter, conspiracy theories have a way of capturing our imagination. Some make us chuckle, others make us scratch our heads, and a few might even make us wonder, "What if?" So pour yourself a cup of coffee, and let’s take a lighthearted tour through some of the most talked-about conspiracies.

1
The moon landing: staged in Arizona?

Image: NASA

Back in 1969, Americans watched Neil Armstrong take one small step for man on TV. But not long after, rumors started floating around that it was all filmed on a Hollywood-style set somewhere in the desert. Books and even a movie helped the idea spread. Still, with hundreds of pounds of moon rocks and decades of scientific study to back it up, it seems pretty clear the only thing fake was the rumor itself.

2
The dead internet theory: bots gone wild

Image: Waldemar

According to this theory, you might be talking to a wall online. The idea is that most of the internet isn’t run by people at all but by bots—that is, automated programs pretending to be humans. They supposedly post, reply, and argue, all to keep clicks coming. Even if bots are increasingly popular on some sites and apps, it’s evident that this is nothing but a crazy conspiracy theory!

3
Subliminal advertising: blink and you’ll miss it

Image: Wojtek Witkowski

Remember when people thought ads were sneaking messages into our brains? Some authors were convinced that companies were hiding secret images in movies and commercials to mess with our minds. This theory hit headlines in the ’70s, but most of those claims didn’t hold up under scrutiny. Marketing and advertising do know some tricks around our minds, but your sudden craving for popcorn probably has more to do with the smell than secret mind control.

4
Paul is (not) dead

Image: IJ Portwine

Back in the swinging ’60s, a bizarre rumor began circulating: Paul McCartney had supposedly died and been replaced by a lookalike. Fans claimed to find hidden clues in Beatles albums, like barefoot walks and cryptic lyrics. The theory quickly crossed borders and spread worldwide. But don’t worry, Paul was (and still is) very much alive, touring, and giving interviews.

5
Roswell: crash course in confusion

Image: Rishabh Sharma

Something definitely fell near Roswell, New Mexico, in 1947—remember that? The question is, what was it? The government first hinted at flying saucers , then changed the story to a weather balloon. That was all it took for conspiracy theories about aliens to bloom. Years later, it turned out the object was actually a Cold War–era military balloon from a classified program. No aliens—just some top-secret tech.

6
Chemtrails: clouds of confusion

Image: Val Vesa

Those streaks behind planes? They’re called contrails, and they’re mostly made of water vapor. But some believe they’re really "chemtrails" (chemical agents sprayed into the sky). Theories range from weather control to population mind games. Scientists have tested the air and found nothing unusual, but some folks still keep looking up and wondering. What do you think?

7
COVID and 5G: a confusing combo

Image: Shiwa ID

When the pandemic hit, it brought more than just a virus. With so much uncertainty, conspiracy theories spread just as fast. One unusual claim linked COVID-19 to 5G technology, even suggesting that vaccines contained tracking chips. Researchers and doctors around the world quickly debunked it all, but it just goes to show how fear and confusion can breed some pretty wild ideas.

8
Birds aren’t real... or are they?

Image: Gareth Davies

This one takes the cake. A satirical movement claims that birds are actually government surveillance drones . What started as a joke by a college student quickly went viral, billboards and all. While some people mistook it for a real conspiracy theory, it’s actually a commentary on how misinformation spreads.

9
Flat Earth: going against the grain

Image: Elena Mozhvilo

Despite centuries of science and countless space photos, some people still believe the Earth is flat . They point to the horizon, question gravity, and invent creative explanations for eclipses and orbits. It’s a belief often fueled by mistrust or ideology, but the round Earth, seen from space, keeps on spinning just the same.

10
Denver Airport: baggage and bunkers

Image: Rocker Sta

Denver’s airport has some… interesting décor. Murals of chaos, red-eyed horses, and creepy gargoyles have sparked rumors that it’s hiding secret bunkers for the Illuminati. While the truth is less exciting (just over-budget construction and bold public art), the place does have a weird vibe that fuels the fun of imagining a secret space beneath the baggage claim. If only!

History History 3 min read

No bad titles here

These 12 popular movies have very different names in other countries

Image: Yuvraj Singh

Granted, not every name sounds as great in its original language as it does when translated. Therefore, a certain degree of artistic liberty is granted when coming up with good movie title translations. However, some of these adaptations take a bit too much freedom in their detachment from the original title. Take a look at the following 12 examples and marvel at the creativity and sense of humor of their translators.

1
The Blues Brothers - Rogues at Full Speed (Spain)

Image: Tanner Boriack

The Blues Brothers sounds like a pretty straightforward name, right? Not for the Spanish , who are very protective of their native language and translate every movie title that comes across their border. When this 1980 movie was released in Spain, its title could have been easily translated as " Los Hermanos del Blues ," but, for some reason, it was named Rogues at Full Speed .

2
Die Hard - The Crystal Jungle (Spain)

Image: Yns Plt

The second entry on the list is also awarded to Spain for its creative title translation of Bruce Willis’ Die Hard as The Crystal Jungle . The reasons for this name remain a mystery . Perhaps it had something to do with the fact that the city can be considered a jungle, and a significant part of the movie takes place in a city. Other than that, we're stumped.

3
Leon The Professional - This Hit Man is Not as Cold as He Thought (China)

Image: Matt Seymour

The Chinese translators of the French movie Léon: The Professional decided that the title wasn’t descriptive enough and opted instead for a name that served as a commentary on the main character .

4
Airplane - The Unbelievable Trip in A Wacky Aeroplane (Germany)

Image: Niels And Marco

Apparently, the Chinese are not alone when it comes to inventing more descriptive names for the movies they translate. The German version of the slapstick comedy Airplane! is translated as The Unbelievable Trip in a Wacky Aeroplane .

5
Thelma and Louise - An Unexpected Ending (Mexico)

Image: Amanda Sandlin

An implied rule when it comes to movie titles is that they should not be spoilers . Mexican translators decided to partially, at least, ignore this rule and went with An Unexpected Ending for the local version of Thelma and Louise . Yes, there could be countless possible unexpected endings, but still...

6
Willy Wonka and the Chocolate Factory - The Boy Who Drowned in Chocolate Sauce (Denmark)

Image: Kaffee Meister

It's well known that Scandinavians have a dark sense of humor , but some things are still surprising. Willy Wonka & the Chocolate Factory , the 1971 movie featuring Gene Wilder in the title role, received an odd translation from the Danish.

7
Ghostbusters - Exorcists of Spirits (Serbia)

Image: Winston Chen

Serbians are no strangers to the supernatural . Many ghost stories and myths can be found in their beautiful and mysterious land. Perhaps that is why the people responsible for translating Ghostbusters thought it was acceptable to modify the original name to Exorcists of Spirits .

8
Grease - Pomade (Hungary)

Image: Lachlan Rennie

This one is not as far off as the previous examples, but there is something about it that just doesn’t sound quite as right as the original title. Who knows? Maybe that’s what Hungarians call their hair gel .

9
Home Alone - Mom, I Missed the Plane (France)

Image: Liubomyr Vovchak

The French translators could have done a lot worse with this one. After all, while the film’s storyline involves Kevin being stuck home alone, he ends up stuck at home because he missed his flight in the first place .

10
Annie Hall - The Urban Neurotic (Germany)

Image: Dylan Freedom

Yes, this is a Woody Allen movie, and yes, the main character, aside from Annie herself, is an urban neurotic. Maybe that’s why the German translators decided, once again, to change the simple original title of the movie to a description of the leading man’s character .

11
Cloudy with a Chance of Meatballs - It’s Raining Falafel (Israel)

Image: Clark Douglas

Similar, but not the same— not by a long shot. The Israeli title for this children’s movie evokes a somewhat similar image to the one in the original title, but it does so with a more local dish as the element replacing the rain .

12
Deep Impact - The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed (Thailand)

Image: Viktor Mindt

Some movie title translations seem as if they were written by small children. But then, maybe that’s the kind of content their audience demands, in which case, more power to them. Deep Impact sounds ominous enough, sure. But a title like The End of the World, the Sky Collapsed, and the Land Collapsed is much more exciting , isn’t it?

Explore more American facts

Choose your favorite category!

General
General

As American as apple pie—the very best America has to offer!

Culture
Culture

Delve into the astounding richness of American lore.

Geography
Geography

Hop in and explore vast and diverse American landscapes.

History
History

Discover the key moments that shaped the United States.